中国出身で韓国・ソウルを拠点に活動するチャン・リュル（張律）監督が、福岡市で撮影した映画「福岡」（2019）が、12月23日から全国順次公開される。今回は“福岡三部作”の「群山」（18）、「柳川」（21）も同時期に上映され、チャン・リュル監督の世界観をスクリーンで堪能できそうだ。「福岡」には韓国の俳優たちとともに地元出身の女優・山本由貴も出演。即興が多いチャン監督の撮影現場を「さらさらと落ちていくものを、少しずつすくい上げるような感じでした」と語った。
韓国で古本屋を営むジェムン（ユン・ジェムン）が、店の常連の少女・ソダム（パク・ソダム）の誘いで福岡を訪れる。そこにはジェムンの大学時代の親友・ヘヒョ（クォン・ヘヒョ）がいた。20年ぶりに再会した中年男二人と少女は、福岡の街をそぞろ歩く。話しながら歩くうち、3人は現実と夢の間のように不思議な体験をする──。
「冬のソナタ」クォン・ヘヒョ、「パラサイト」パク・ソダムらと共演
福岡県八女市出身で、福岡を中心に活動する山本は、韓国ドラマ「冬のソナタ」などで日本でもおなじみのクォン・ヘヒョ、米アカデミー作品賞「パラサイト」出演のパク・ソダム、同じくポン・ジュノ監督のヒット作「グエムル 漢江の怪物」、「母なる証明」などに出演したユン・ジェムンらと初共演。3人がふらりと訪れる福岡で、偶然出会った書店員を演じた。
──撮影から4年ぐらいになりますね。
2018年の3月ですね。福岡で桜が満開から散り始めぐらいの時で。その年のアジアフォーカス・福岡映画祭に、チャン監督が「春の夢」で参加されていました。私は別の作品で参加していたんですが、一緒にレッドカーペットを歩く機会がありました。その時に気にかけてもらったようで、「福岡」を作ることになった時、スタッフから「監督と一度会いませんか」と連絡がありました。その後、ロケ地の下見に来ていた監督が「居酒屋さんで飲みましょう」と。「どこで生まれたの」とか本当に普通の話をして、後日「出演どうですか」という感じで決まりました。
台本のない現場 その場で増えていくシーン
──台本なしで撮影する監督です。いかがでしたか。
私は（台本を）もらってないです。ヘヒョさんたち3人も、台本というには心もとない、プリントの束を持っているだけでした。そもそも私はワンシーンしか出ない予定だったんです。スタッフから「『監督の作品は現場でどんどん物語が変わっていく。出番が増えるかもしれませんよ』と言われ、それなら空いている日は毎日行こうと。書店のシーンが終わって、監督に「今からうどんを食べに行くけど来る？」と聞かれ、スタッフたちとみんなで食事をするだけだと思っていたら、撮影が始まりました。監督が「由貴、そこに座ってうどんを食べて。おじさん二人が入って話しかけてくるから答えて」と。そのまま演出が始まって、台本にないシーンが次々組まれていきました。
──本当に即興なんですね。チャン監督の印象はどうでしたか。
とにかくフラットな感じです。せかせかしないし、のんびりしている。風景も人も大きく見ているというか。話している時は、ずっと瞳をのぞいてこられる。瞳でやり取りするのだろうな、と。監督のお昼寝の時間もありました。撮影はみんなで台車を引いて周って撮る感じで、今日どこを撮りたいかが変わる。物語がぐるぐる監督の頭の中にあるようですが、疲れてしまったようで、拠点にしていた駐車場に椅子を並べて寝ておられました。韓国から学生らしい若いスタッフをたくさん連れてきていて、彼らも監督が休んでいるのを微笑ましく見ていて。すごくのんびりしていました。「若い学生たちを積極的に使いたい」という話をしていました。
──画面に写った福岡と、普段生活されている福岡。印象の違いはありましたか。
そんなに大きく違うとは思いませんでした。（しばらく考えて）下見でかなり歩かれたそうなので、歩きながらここで撮ろうと決めていった感じです。
──監督の撮影方法は新鮮でしたか。
はい、新鮮でした。撮影現場はたいてい時間に追われる感じですが、のんびり……のんびりとも違う、なんて言うんでしょう。じっくり丁寧に、さらさら落ちていくものを、少しずつ「すくい上げる」イメージでした。
韓国の俳優たち 演技と素の境目がない素晴らしさ
──韓国の俳優たちとの共演はどうでしたか。
素晴らしかったです。あのままなんです。とてもフラットで。撮影している時もしていない時も変わらない。どこまでセリフがあって、どこからセリフがないのか分からない。言葉の壁もあまり感じませんでした。もちろん通じはしないんですが、監督の作った空気の中にいるからなのか、ただぶらっと歩いて……。
（彼らの素晴らしい点について）普通は演技で切り替わると思うんですよ。それを本当に感じない。普段のままで出ているのか、普段が役のままなのか分からない。そういう俳優さんは少ないと思います。セリフがセリフではなくて、その場に俳優がいる。人がいる。演じている感じが本当にない。すごいことだと思います。ヘヒョさんは少し日本語もできて、自転車で現場に来ていました。「まだ自分の撮影じゃないよね。じゃあ散歩してくる」という感じ。ソダムさんはおいしいカレー屋さんやカフェに行ったりしていました。
国境を越える豊かさ「深い部分で分かり合おうとする」
──映画の福岡と自分の故郷で住んでいる福岡。画面で見た印象は。
韓国とすごく似ています。舞台で釜山に滞在したことがありますが、すごくなじみがいい気がします。映画を歩いて撮って、あのままなんです。街がコンパクトで。
──今後も国境を越える仕事をしたいですか。
はい、やりたいです。言葉が通じないけれど、豊かなんですよ。通じないことで、深い部分で分かり合おうとする感じがします。同じ単語を使っても、違いを埋めようと、相手のことを分かりたいと思っていて、思ってくれている気がします。それで作品がいいものになる気がします。ストレスは全然感じないです（笑）。たぶん好きなんでしょうね。
（聞き手・阿部陽子 写真・龐棟元）
「福岡」（2019年、韓国）
出演：クォン・ヘヒョ、ユン・ジェムン、パク・ソダム、山本由貴
2022年12月23日（金）から新宿武蔵野館で1週間限定公開。12月23日（金）からKBCシネマ（福岡）、12月30日（金）から横浜シネマリン（神奈川）ほかで順次公開。
「柳川」 Yanagawa（2021年、中国）
監督・脚本：チャン・リュル
出演：ニー・ニー、チャン・ルーイー、シン・バイチン、池松壮亮、中野良子、新音
2022年12月30日(金)、新宿武蔵野館ほかで全国順次公開。12月16日（金）から福岡KBCシネマで先行公開。作品の詳細は公式サイトまで。
「群山」（2018年、韓国）
出演・パク・ヘイル、ムン・ソリ、チョン・ジニョン、パク・ソダム
2022年12月23日（金）から順次公開。
コメント