2016年07月08日

「ひと夏のファンタジア」奈良を舞台に日韓合作 穏やかに流れる時間 チャン・ゴンジェ監督最新作

チャン・ゴンジェ監督とキム・セビョク.jpg

 奈良県五條市を舞台にした日韓合作映画「ひと夏のファンタジア」が、渋谷ユーロスペースほかで公開されている。韓国チャン・ゴンジェ監督の長編3作目。日本から岩瀬亮、韓国から女優のキム・セビョクが主演している。

 2012年、奈良県の「なら国際映画祭」による若手監督支援プロジェクト「NARAtive」に選ばれたチャン監督が、日本と韓国の俳優、スタッフで製作した。奈良県出身の河瀬直美監督が製作を担当している。

 設定や役柄が異なる二つのストーリーを2部構成で描く。いずれも岩瀬とキムが主演。1部は韓国から五條に調査に来た映画監督テフン(イム・ヒョングク)が、日本語を話す助手のミジョン(キム)とともに、市の観光課職員・武田(岩瀬)の案内で町を歩く。古い喫茶店、廃校、一人暮らしのお年寄りの家を周る。滞在最後の夜、不思議な夢を見たテフンは、窓の外に上がる花火を見る。

岩瀬亮.jpg

 2部は韓国から五條に来た女性ヘジョン(キム)が、観光案内所で出会った柿栽培農家の青年・友助(岩瀬)と、五條の古い町を歩く。「ひとりになる時間が必要だった」と話すヘジョン。初対面から彼女にひかれた友助は、徐々に距離を縮めようとする──。

 韓国から来た異邦人が、偶然に導かれるまま日本の田舎町を歩く。山に囲まれた五條には、ゆったりとした空気と時間が流れている。ささやかで穏やかなロードムービーの趣。チャン監督によると、1部の脚本は撮影前から固まっていたが、2部の内容は現地で決めていったという。

 「もともと二つのエピソードを盛り込むつもりだった。一つ目は自分自身の話。もう一つは歴史に興味がある韓国人女性の話。二人にそれぞれ二役を演じてもらったのは、時間と予算的な制限があったから。日本に来てから思いついた」

nt_main.jpg

 キムが演じたミジョンとヘジョンは、ともに「日本語ができる」設定。日本語のせりふが多い撮影をキムは「大変だった」と振り返る。

 「きつかった。だからこそ撮れたとも思う。上映後に観客の意見を聞くと『友助とヘジョンの沈黙のシーンが気に入った』と言ってくれる人が多かった。あの沈黙は、私の日本語が流暢なら生まれなかった。監督が沈黙に気付き、演出で生かしてくれた」

ny_sub1.jpg

 監督と共演女優、韓国の二人にはさまれた岩瀬は、自然体で挑んだ。海外作品への出演は初めて。「日本語、韓国語、つたない英語」が飛び交う現場を楽しんで過ごしたという。映画祭を通じて知り合ったチャン監督とは、長い付き合いの友人同士だ。「日本と韓国の違いというより、チャン監督独自の撮影手法が新鮮だった」と話す。

 チャン監督によると、日韓とも上映後の反応はすこぶるいいという。韓国から舞台になった奈良を旅行で訪れる人もいるそうだ。

 「韓国では20代の女性の観客が多かった。旅先の外国で生まれるロマンスが受けたのだろう。日本では自分の故郷への懐かしさを、五條に重ねた人が多いように感じた」

 日本と韓国、五條の山並み。静かに流れる空気と時間が、観る者を包み込む作品だ。

(文・写真 遠海安)

「ひと夏のファンタジア」(2014年、日本・韓国)

監督:チャン・ゴンジェ
出演:キム・セビョク、岩瀬亮、イム・ヒョングク、康すおん

2016年6月25日(土)から渋谷ユーロスペースでレイトショー。シネ・ヌーヴォ(大阪)ほかで全国順次公開中。作品の詳細は公式サイトまで。

http://hitonatsunofantasia.com/

作品写真:(C)Nara International Film Festival+MOCUSHURA

撮影協力:ときのもりLIVRER http://www.tokinomori-nara.jp/livrer/



posted by 映画の森 at 11:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月05日

ユ・ヨンソク来日「ともに歩ける、温かい俳優になりたい」

ユ・ヨンソク会見.jpg

 韓国人俳優のユ・ヨンソクがこのほど来日し、日本で初めてのファンミーティングを開催した。

 デビュー13年。映画やドラマに多く出演するほか、ミュージカルやバラエティーなど活動の幅を広げている。最近ではドラマ「応答せよ1994」(13)、「幸せのレシピ 愛言葉はメンドロントット」(15)、映画「ビューティ・インサイド」など出演作が次々と日本で紹介された。初主演映画「その日の雰囲気」も7月23日、日本公開される。

 ファンミーティング前の記者会見では「韓国まで会いに来てくれるファンが最近増えたので、日本のファンに直接会いにくることができてうれしい」と語った。「日本の人たちが作品をどうみているか、とても気になっていた」とも話した。

 昨年は初のミュージカル「壁抜け男」に出演。「ミュージカルにはとても出たかったが、簡単なことではなかった。最初は心配したけれど、観客の皆さんの反応をもらい、一緒に呼吸できる感じがよかった」と振り返った。

 イベントでは会場を埋めたファンをみて感激した様子。言葉を詰まらせながら「皆さんの心の中で、温かい俳優になれるよう最善を尽くします。ともに歩ける俳優になりたい」と決意を語っていた。

(文・岩渕弘美)

タグ:イベント
posted by 映画の森 at 10:23 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月27日

キム・ギドク監督に聞く 最新作「STOP」日本で撮影、脱原発へ強いメッセージ

キム・ギドク監督1.jpg

 東日本大震災、福島第一原子力発電所発の事故から5年を控えた2月末、韓国の鬼才キム・ギドク監督が「反原発」をテーマに日本で撮影した映画「STOP」が北海道のゆうばり国際ファンタスティック映画祭で上映された。

 原発事故後の人々の不安と苦しみを“ギドク節”で描いた「STOP」は昨年の釜山国際映画祭で発表され、日本では初上映となる。出演兼プロデューサーの合アレンとともにゆうばりを訪れたキム監督が、映画に込めた脱原発への思いを語った。

 原発がある地方都市が大地震に見舞われ、若い夫婦は避難命令を受けて東京に向かう。ほどなく妊娠中の妻のもとに、放射能の影響を理由に堕胎を勧める男が現れ、妻は次第に不安に押しつぶされていく。そんな妻を安心させるため、夫は自宅に戻って一見何も変わらない風景や動物を写真に収めようとするが、そこでショッキングな光景を目にする。やがて妻は胎児を守る気持ちを固めるが、夫は不安にさいなまれて極端な破壊行動に出る。夫婦と生まれてくる子どもには、どんな運命が待っているのか――。

キム・ギドク監督と合アレン.jpg

 ──「STOP」は全編日本ロケでキャストも全員日本人。キム監督が脚本と演出のほか撮影、照明、音声など技術面をすべて一人で担当した。

 毎日、やめて帰りたいと思うほどたいへんな現場だった。合アレンさんら日本の出演者たちが進行や運転、小道具などの作業を助けてくれたため、なんとか撮影を終えられた。日本の出演者たちには本当に感謝している。

 ──挑戦的で刺激的な映像表現は今回も健在だ。舞台と言語が日本であるだけに、日本に住む私たちには衝撃が直接的に伝わる。

 原発問題が日本で敏感で微妙な問題であることは知っている。韓国人である自分が日本の問題を描くことへの反発も予想した。だが私はこの映画を、一人の地球人として撮った。原発事故で最も大きな被害を受けるのは子どもたちの未来だ。大人の利益のために次世代にリスクを残すのは不幸なことだ。

 人間には忘却という、神が与えたものがある。つらい思い出を忘れて再生するための“よい忘却”もあるが、人間の失態を忘れてしまう忘却は恐ろしい。この映画を通して「フクシマを忘れないで」と訴えたかった。

 ──人間の根源的な欲望や醜さをえぐり出す作品を数多く生み出してきたキム監督。近年の作品は、きわめて具体的で政治色の強いテーマが多いように見える。前作の「殺されたミンジュ」では民主主義の崩壊に危機感を表した。弟子にシナリオを提供した「メイド・イン・チャイナ」は中国産食品への忌避感を暴きだし、「レッド・ファミリー」、「プンサンケ」では朝鮮半島の南北問題を描いた。本人がメガホンを取る次回作も南北問題がテーマだという。

 以前は人間に関する話を撮ってきたが、少し問題意識が変わってきたようだ。最近の映画で政治・社会問題を扱うのは、自分にとって重要だからだ。自分も社会の一員。映画でさまざまな矛盾を提示し、議論の土台にしてほしいと考えている。

STOP.jpg

 ──「STOP」は衝撃的な内容が影響したためか、現時点で日本での配給は決まっていない。5回目の「3.11」を前に、日本で上映できた意味は大きかったのではないだろうか。

 私がこの映画で伝えたかったのは、最悪の事故を防ぐために、電気を節約し、原発の再稼働を最小限にし、代替エネルギーを開発する努力をしてほしいということだ。世界の原発は10年後に今の2倍の1000基に達し、中でも中国では180基が建設予定だという。特に中国は東海岸に多くの原発を建設しているが、そこで事故が起これば韓国も日本も安全ではいられない。私は自分や家族、友人たちが安心して暮らせる世の中を望んでいる。

 ──韓国の映画界では、旅客船「セウォル号」関連のドキュメンタリー映画の上映をきっかけに釜山国際映画祭の実行委員会側と行政側が対立するなど、言論の自由を脅かす問題がしばしば取り沙汰されている。

 これまで政界は映画産業に金を出してきたが、発言権はなかった。「金も出すが口も出す」という考え方になっているのかもしれない。ただ文化への圧力は許されない。時代の矛盾を切り取る表現に対し、検閲はあってはならないことだ。

(文・写真 芳賀恵)

写真1:キム・ギドク監督
写真2:キム監督と合アレン=いずれも北海道夕張市で2月下旬

「STOP」作品写真=映画祭事務局提供

posted by 映画の森 at 17:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月09日

イ・サンウ来日 ドラマ「お願い、ママ」が好評

イ・サンウ.jpg

 韓国の中堅俳優イ・サンウがこのほど、東京・品川で来日ファンミーティングを行った。

 映画「青春漫画 僕らの恋愛シナリオ」(06)、NHKで放送された連続ドラマ「馬医」などに出演。時代劇から恋愛もの、ホームドラマまで幅広い役柄で人気を得ている。

 昨年から今年にかけて放送されたドラマ「お願い、ママ」も好評だった。イ・サンウは自らの役柄について「建築家で育ちがよく、明るくて人なつこい。母親には優しい理想的な性格。現実にはあまりいないタイプなので、共感されにくいと思う」と“完ぺきぶり”を説明。自分自身は「母のことは大好きだが、家では無口で無愛想な方。(役のように)外に向けて表現するのは大切だ、と演じていて学んだ」と振り返った。

 また、「お願い、ママ」の終了後、すぐに次作ドラマ「家和万事成」(原題)の撮影に入る予定。多忙な中のストレス解消法は「半身浴、運動、辛いものを食べてお酒を飲む」ことだそう。仲のよい俳優のイ・サンユンとよく食事をするとか。2月に誕生日を迎えたイ・サンウに、イ・サンユンからビデオメッセージも寄せられた。この日は終始リラックスした様子で、ファンとの交流を楽しんでいた。

(文・岩渕弘美)
posted by 映画の森 at 08:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月14日

「殺されたミンジュ」キム・ギドクがえぐり出す 見えない国家権力の不気味

min_main.jpg

 路上を逃げ惑う少女。追いかける男たち。やがて少女は捕まり、顔を粘着テープでぐるぐる巻きにされ、窒息死する。いかにもキム・ギドク監督らしいショッキングな幕開けだ。

 少女の名はミンジュ。彼女はなぜ殺されたのか、殺人に関与した7人の男たちは何者なのか。説明のないまま、物語は1年後へと飛ぶ。

 今度はミンジュを殺した集団とは別の一団が登場する。同じく7人組で「シャドーズ」と名乗る彼らは、加害者たちを格下の者から順に、一人ずつ密室に拉致しては、拷問を加えていく。激烈な痛みに耐えかね、加害者たちはあっさり犯行を自白していく。

min_sub2.jpg

 少女殺しは上からの指示に従っただけ。自分たちの意思ではない。加害者たちの口から飛び出す言葉は、ニュルンベルク裁判におけるナチス高官の弁明を思わせる。命令に逆らえば自分の命がない。だから殺した。そういうことなのだろう。背後には不気味な国家権力の影が見え隠れする。

 一方、加害者を責め立てる「シャドーズ」は、リーダーを筆頭に、不遇の生活を送る者ばかりで構成される。客から屈辱的な扱いを受けているウェイター、米国の名門大学を出たが職に就けない男、恋人から暴力を受けている女、友人に金を詐取され路上生活を送る男……。

min_sub1.jpg

 つまりこの映画は被支配者による支配者への挑戦と見ることができる。しかしたった7人のグループが、国家権力に対抗できるわけがない。最後に拉致した大物もまた、巨大な権力構造の小さな歯車に過ぎなかった――。

 「シャドーズ」とミンジュとの関係が明かされる終盤からの急展開が圧巻だ。ラストの衝撃度は「嘆きのピエタ」(12)にも比肩するだろう。韓国社会を風刺しているようだが、日本にも米国にもこういう構造はある。誰もがミンジュのように殺されるかもしれないのだ。

(文・沢宮亘理)

「殺されたミンジュ」(2014年、韓国)

監督:キム・ギドク
出演:マ・ドンソク、キム・ヨンミン、イ・イギョン、チョ・ドンイン、テオ、アン・ジヘ、チョ・ジェリョン、キム・ジュンギ

2016年1月16日(土)、ヒューマントラストシネマ有楽町ほかで全国公開。作品の詳細は公式サイトまで。

http://www.u-picc.com/one-on-one/

作品写真:(C) 2014 KIM Ki-duk Film. All Rights Reserved.
タグ:レビュー
posted by 映画の森 at 17:48 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする