2016年12月07日

映画祭を振り返る(2)混迷する釜山映画祭 求心力を取り戻せるか、正常化への道遠く

1キム・ドンホ&カン・スヨン.jpg
 
 2016年10月6日から15日まで、10日間にわたり開かれた韓国の釜山国際映画祭。上映作品数は69カ国・地域の299本で昨年並みだったが、観客数は16万5149人と昨年を6万人以上も下回った。接待や金品授受を厳しく規制する法律(通称「金英蘭法」)の施行や開幕式前日に釜山地域を襲った台風も動員に影響した可能性があるが、最大の原因は韓国の映画人のボイコットだろう。釜山映画祭はこの2年間、「表現の自由」と「独立性」をめぐってスポンサーの釜山市と対立してきた。今年は開催こそしたものの、映画人の不満はいまだ解消されていない。

2キム・ウィソン.jpg

 今月に入り、釜山映画祭に対する政府や行政の圧力に青瓦台(大統領府)が関与したことをにおわせる証拠の存在が明らかになった。朴槿恵(パク・クネ)大統領の友人による国政介入疑惑で社会が大きく揺れるなか、表現者の危機感はいっそう強まっている。

「独立性」訴える映画人
 映画祭期間中の週末、韓国独立映画協会が主催する「独立映画人の夜」に出向いた。前執行委員長のイ・ヨングァン氏を支援する集いだ。スピーチに立ったキム・ドンホ理事長は「独立映画が死ねば韓国映画は死ぬ」と力強く訴えた。

 メーン会場「映画の殿堂」の1階ロビーには、イ氏と釜山映画祭を支援する映画人たちのメッセージが展示されていた。「表現の自由のために」と書かれた手書きのボードを持つパク・チャヌク監督をはじめ、多くの監督や俳優が参加している。台湾の侯孝賢(ホウ・シャオシェン)監督、日本の黒沢清監督や是枝裕和監督も自筆のメッセージを掲げていた。愛着のある映画祭を守ってほしいという思いが伝わる。

3パク・チャヌク監督.jpg 4展示物.jpg 

釜山市との対立
 映画祭と市の対立の発端は2014年。旅客船セウォル号の沈没事故をめぐる政府の対応を批判したドキュメンタリー「ダイビング・ベル」の上映だった。事前に組織委員長であるソ・ビョンス釜山市長が「政治的偏向がある」として上映中止を求めたが、映画祭側は要請をはねつけた。政治的・社会的規制にしばられないことをモットーとしてきた映画祭としては当然の決定だった。しかし映画祭の終了後、釜山市は不正経理を理由にイ・ヨングァン執行委員長に辞任を勧告した。

 映画祭側は執行委員長の2人体制を提案し、国際的にも知名度が高い女優のカン・スヨン氏を新執行委員長に迎えて翌15年の映画祭をなんとか終えた。だが市側のイ委員長への圧力は激しさを増し、年末には業務上横領での告発に踏み切る。これに猛反発した映画人らが映画祭ボイコットを宣言する事態となった。

5是枝裕和監督.jpg 6黒沢清監督.jpg

 映画祭の中断を避けるための模索が続いた。執行委員会と組織委員会は、民間の理事会に運営を移管し、映画祭の定款を改正することで合意。今年の映画祭の開催が正式に決定したのは5月だった。理事長に就任したのは、政界や行政に太いパイプがあり映画関係者からの信頼も厚い初代執行委員長のキム・ドンホ氏。改正された定款には「作品選定は執行委員長とプログラマーの権限」との項目が盛り込まれ、キム理事長は「自立性と独立性を100%保障するもの」と胸を張った。

 それでも、すべてが解決したわけではなかった。映画関連9団体でつくる映画団体連帯会議が映画祭参加の可否を問う投票を行ったところ、ボイコット派とボイコット撤回派が同数(1団体は保留)となり、参加は個々の判断に委ねられた。ボイコット撤回派は作品発表の場であることを重視し、ボイコット派はイ・ヨングァン氏の名誉回復と市の謝罪が参加の前提だと主張したという。

7ポン・ジュノ&イム・スルレ監督.jpg 8侯孝賢監督.jpg

 オープニングのレッドカーペットに韓国人監督や俳優の姿が少なかったのは、こうした経緯からだ。例年は身動きできないほど混雑するカメラマン席には比較的余裕があり、レッドカーペットイベントも拍子抜けするほど早く終了。映画祭の独立性を訴えるメッセージボードを掲げていたのは俳優キム・ウィソンだけだった。抗議の意思をもつ多くの映画人が、晴れの舞台を拒絶したのだろう。

 映画祭の波乱を映し出すかのように、開幕前日の朝には台風18号が釜山地域を襲った。スターを目当てに一般客が詰めかける海辺の舞台が大破し、イベント会場は急きょ「映画の殿堂」の野外スペースに移動した。

 行政からの補助金が減った上に企業スポンサーも減り、一般客が楽しめるイベントは激減。さらに金英蘭法の影響で、韓国4大映画会社のパーティーは軒並み中止となった。映画祭の華となるイベントの縮小や中止で、お祭りムードが冷え込んだことは否めない。

有罪判決に反発強まる
 10月26日、釜山地方裁判所でイ・ヨングァン氏の判決公判が開かれた。俳優ユ・ジテやキム・ウィソンも駆けつけ傍聴席は支援者で埋まったが、下された判決は懲役6カ月、執行猶予2年という予想外のものだった。ともに起訴された元副執行委員長や事務局長も有罪判決を受けた。

 映画誌「シネ21」によると、判決理由は「イ氏が2750万ウォン(約248万円)をケーブルチャンネル業者に提供し映画祭に損害を与えた」というもの。裁判所は「決済に直接かかわっていなかった」とするイ氏側の主張を退けたが、担当弁護士は「私的流用ではなく、すでに補てんされている」と反論。イ氏はただちに控訴した。

9イ・ヨングァン前執行委員長.jpg 10支援ステッカー.jpg

 イ氏はキム・ドンホ氏らとともに釜山映画祭をアジア最大級の規模に育てた初代スタッフの一員。筆者は昨年の映画祭で、執行委員長だったイ氏と共同通信社のインタビューに通訳として同席した。答えにくい質問もあったはずだが、イ氏はひとつひとつの質問に丁寧に答えた。立花珠樹記者の記事(http://www.47news.jp/47topics/tsutaeru/post_20160617135016.html)にあるとおり、彼は「大学教授として30年間、学生を教えてきた。自分が(映画祭の)独立性を守れなければ学生に言う言葉がない」と静かに、しかしきっぱりと言った。その姿がいまも印象に残っている。

「民主化前に逆戻り」の危機感
 今年の韓国映画のラインアップに政治的なテーマの作品がほとんどなかったのは自主規制による結果ではないのか。昨年まで積極的に招待していた中国映画の数が日本映画より少なかったのは中韓関係の冷え込みを反映したためではないのか。韓国国内ではこうした憶測も飛び交っている。

 1996年に産声をあげた釜山映画祭がアジア最大級と言われるまでに成長した要因は、まさに規制に縛られず多様な映画を受け入れてきたことにある。なんといっても日本大衆文化の解禁以前から日本映画を紹介し、政治的・社会的理由で一般公開が困難とされる映画も上映してきた映画祭なのだ。今年は調整役としてキム・ドンホ氏が再登板し開催にこぎつけたが、映画人の間にはその対応に満足していない雰囲気もある。

 12月2日、韓国のメディア業界の労働組合「全国言論労働組合」は釜山映画祭への圧力の背後に青瓦台があったことを示す資料として、2014年に青瓦台に勤務していた幹部のメモを公開した。釜山日報によるとメモには「ダイビング・ベル」の関係者や映画祭関係者の名前、映画祭への補助金の額などが記されていた。青瓦台の関与はある程度予想されていたとはいえ、やはり衝撃的だ。政治不信は極限まで膨らみ、来年以降の釜山映画祭の形はまったく見えてこない。

(文・写真 芳賀恵)

写真
1:キム・ドンホ理事長(右)とカン・スヨン執行委員長(今年10月)
2:レッドカーペットでメッセージを掲げる俳優キム・ウィソン
3:「映画の殿堂」に展示された監督や俳優のメッセージ
4:パク・チャヌク監督
5:是枝裕和監督
6:黒沢清監督
7:ポン・ジュノ監督(上)、イム・スルレ監督(下)
8:侯孝賢監督
9:ゲストを迎えるイ・ヨングァン前執行委員長(右、昨年10月)
10:イ氏を支援するステッカー


posted by 映画の森 at 09:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年11月13日

「華麗なるリベンジ」ファン・ジョンミン×カン・ドンウォン 検事と詐欺師のバディ・ムービー

karei_main.jpg

 韓国の人気俳優ファン・ジョンミン、カン・ドンウォン共演の“バディ・ムービー”「華麗なるリベンジ」。無実の罪で収監された検事とイケメン詐欺師がコンビを組み、巨大な権力に立ち向かう。

 リゾート開発に反対する過激な環境保護団体が、警察と激しく衝突した。正義感が強く苦労人の検事ピョン・ジェウク(ファン・ジョンミン)は、背後に開発側の関与を疑う。一方、政界進出を狙う次長検事のジョン・ギル(イ・ソンミン)にとってジェウクは邪魔だった。捜査から手を引くよう命じるが、ジェウクは無視して取り調べを強行する。ところが容疑者が取調室で死亡。ジェウクは疑われて15年の実刑判決を受け、収監される。

karei_sub1.jpg

 刑務所生活も5年が過ぎた。受刑者から一目置かれる存在となっていたジェウクの前に、巧みな話術とルックスで人をだます詐欺師ハン・チウォン(カン・ドンウォン)が現れた。ふとした会話からチウォンが5年前の事件にかかわっていたことを知るジェウク。真相を知り自らの汚名をすすぐため、チウォンに取引を持ちかける。「出所を助けるから自分の計画を手伝ってくれないか」

 チウォンはジェウクの提案に同意。しかし、二人は性格も行動も正反対。あくせく働くのが嫌いなチウォンだったが、ジェウクにとっては命綱。いやいやながらもチウォンは手足となって動き、詐欺師の才能を発揮。5年前の事件の核心に迫っていく──。

karei_sub2.jpg

 ファン・ジョンミンは静の演技。塀の中で腰を据え、内面に炎をたぎらせ、少しずつ真実に近付いていく。閉ざされた空間で重厚感を見せる。対するカン・ドンウォンは動の演技。口八丁手八丁、表情豊かに軽妙に詐欺師になりきる。時間とともに頼りになる相棒へ変わっていく。

 対照的な二人の男が、手を組んで巨悪と戦う。ありがちなストーリーだが、主演二人のメリハリある演技で見ごたえある娯楽作品となった。

(文・岩渕弘美)

「華麗なるリベンジ」(2015年、韓国)

監督:イ・イルヒョン
出演:ファン・ジョンミン、カン・ドンウォン、イ・ソンミン、パク・ソンウン、シン・ソユル

2016年11月12日(土)、シネマート新宿ほかで全国順次公開。作品の詳細は公式サイトまで。

http://kareinaru-revenge.com/

作品写真:(C)2016 SHOWBOX, MOONLIGHT FILM AND SANAI PICTURES CO., LTD ALL RIGHTS RESERVED.

タグ:レビュー
posted by 映画の森 at 11:33 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月25日

釜山国際映画祭(3)「殺してあげる女」ベテラン女優ユン・ヨジョン、韓国女性哀史に挑む 高齢者の性と社会的弱者

「殺してあげる女」上映後トーク.jpg

 釜山国際映画祭では韓国映画の新作が数多く紹介される。今年最も注目を集めた映画の一つは、ベテラン女優ユン・ヨジョンの主演作「殺してあげる女」(イ・ジェヨン監督)だ。高齢男性相手の売春で生計を立てる60代の女性が、彼らの「死にたい」という願いを、悩みながらもかなえてやるストーリー。経験豊かな女優が「死」というテーマを背景に、韓国現代史の闇に埋もれた女性の人生をつむぎ出す。
 
 英題は「The Bacchus Lady」。Bacchus=バッカスとは、韓国でもっともポピュラーな滋養強壮ドリンクだ。ソウルには高齢男性が集まって囲碁や世間話に興じる公園がいくつかある。そこに出現してバッカスを手渡しながら春を売る中高年の女性を「バッカスアジュンマ(おばさん)」と呼ぶ。その存在については筆者も韓国でしばしば耳にしたが、都市伝説のたぐいだと思っていた。しかし最近、彼女らが摘発されたというニュースが目につくようになった。これは韓国の高齢者を取り巻く貧困、孤独の問題と無縁ではないだろう。

殺してあげる女.jpg

 映画の主人公は「バッカスおばさん」のソヨン(ユン・ヨジョン)。タイトルの「殺してあげる女」は韓国語の俗語で「すばらしく夢中にさせる女」の意味もあり、ソヨンは客にとってそのような存在だ。

 ソヨンは性病治療のため訪れた産婦人科医院で、韓国人男性とフィリピン人女性の間に生まれた「コピーノ」の少年ミンホに出会い、家に連れ帰る。少年の母親は、自分を捨てて韓国に帰った男(院長)を訪ねてきたが、冷たくあしらわれて逆上し、院長を刺してしまったのだ。

 ソヨンは昔なじみの客の見舞いに行く。脳卒中で倒れ寝たきりとなった彼には、男っぷりが良かった昔の面影はない。彼は切実に死を願う。ソヨンは悩んだ末に彼に毒を飲ませる。以後ソヨンは、認知症や孤独によって絶望し、死を望む老人たちの手助けをするようになる。

殺してあげる女2.jpg

 この映画は高齢者の問題を描き出すと同時に、韓国社会が抱える問題や、疎外されたマイノリティーの姿を映し出す。

 明示される問題のひとつは海外養子だ。ソヨンは若いころ米軍基地の町で米兵相手の商売をしていた。黒人兵士の子を宿したが、貧困と差別を恐れて海外に養子に出した経験がある。のちに黒人と韓国人のハーフの青年兵士に出会い、当時の痛みを蘇らせるのだ。朝鮮戦争後から始まった韓国の海外養子は、数こそ減ったものの、経済的に豊かになった現在も続いている。

 「コピーノ」には正確な統計はないが、3万人に上るという説もある。多くの子どもたちが貧困にあえいでいるといい、数年前に市民団体が子どもと韓国の父親との親子関係を確認する訴訟を支援し始めて問題が表面化した。

 「コピーノ」のミンホだけではなく、ソヨンの周辺にいる人々のほとんどがマイノリティーに属する。借りている部屋の家主はトランスジェンダー。隣の住人は片足が義足の青年だ。みな「普通の社会」からは目を向けられない存在だが、互いを尊重して支え合い、笑いを忘れずにたくましく生きている。
 
 客を装って近づいてきたテレビ局のディレクターが、ソヨンにインタビューを申し込むシーンがある。「老いても身を売らなければならない悲惨さを訴えてほしい」という申し出に、ソヨンは「食べていくための仕事。恥じることはない」と淡々と答える。現代の価値観や道徳観で物事を断じることに疑問を投げかける、印象的な場面だ。単なる同情心では他者を理解し共生することはできないのだ、というメッセージが伝わる。

「殺してあげる女」トークイベント.jpg
 
「同じ役はやりたくない」

 釜山映画祭では、上映後の舞台あいさつやトークイベントが行われ、大盛況となった=写真。単独トークイベントに登場したユン・ヨジョンは、「もう一度演じたらもっとうまくできるのでは、という後悔の連続」と、経験を積んでもなお衰えることのない演技への執念を垣間見せた。

 映画やテレビドラマに切れ目なく出演する今も「同じ役は避けている。違うことをしたい」というユン・ヨジョン。旺盛なチャレンジ精神に、会場を埋めたファンは惜しみない拍手を送っていた。

(文・芳賀恵 写真・岩渕弘美)

写真
1:上映後のユン・ヨジョンとユン・ゲサン 
2・3:作品写真(映画祭事務局提供) 
4:ユン・ヨジョンのトークイベント(左から2人目)

posted by 映画の森 at 11:53 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月19日

「ハッピーログイン」SNSで生まれる恋 チェ・ジウ主演、韓国群像ラブストーリー

hl_main.jpg

 インターネットのSNS(交流サイト)でつながった男女3組の韓国ラブストーリー「ハッピーログイン」。ドラマ「冬のソナタ」のチェ・ジウ、「ある会社員」のイ・ミヨン、「ビューティー・インサイド」のキム・ジュヒョク、「二十歳」のカン・ハヌル、「愛のタリオ」のイ・ソムが共演。

 気難しく強気な売れっ子脚本家ギョンア(イ・ミヨン)は、一人息子を愛するシングルマザー。新作を書き上げるが性格のせいでキャストがなかなか決まらない。そんなギョンアの作品でブレイクし、今や大スターになったジヌ(ユ・アイン)は兵役を終えたばかり。恩人ギョンアの出演依頼を受けるが気乗りしない。しかし、ギョンアのフェイスブックに載せられたある写真を見て気持ちが揺れる。

hl_sub2.jpg

 一方、結婚も出世もうまくいかないアラフォーCA(客室乗務員)のジュラン(チェ・ジウ)は、結婚相手に逃げられたシェフのソンチャン(キム・ジュヒョク)とひょんなことから同居人になる。最初はぶつかる二人だが、理想の相手との恋に必死なジュランに、ソンチャンが指南役を買って出る。SNSを使って見事相手の気を引くことに成功するジュランだが──。

 楽才にあふれルックスも抜群のスホ(カン・ハヌル)は、あるコンプレックスから恋愛の経験がない。ある日、慕っているソンチャンの店でナヨン(イ・ソム)に出会う。スホに一目ぼれしたナヨンは積極的にアプローチ。恋の駆け引きに出るが、真っ直ぐな性格で恋愛初心者のスホとは思うようにいかない。

hl_sub1.jpg

 素直に思いを伝えられず、なかなか恋が進まぬ6人。等身大の姿に共感を覚え、幸せな気持ちになれるラブストーリーだ。3組をつなぐのはSNS。世代と立場を越えて人を結びつけ、その先の「大切なもの」を見せる仕掛けになっている。

(文・岩渕弘美)

「ハッピーログイン」(2016年、韓国)

監督・パク・ヒョンジン
出演:イ・ミヨン、チェ・ジウ、キム・ジュヒョク、ユ・アイン、カン・ハヌル

2016年10月15日(土)、新宿バルト9、T・ジョイPRINCE品川ほかで限定公開。作品の詳細は公式サイトまで。

http://happylogin.jp/

作品写真:(C)2016 CJ E&M Corporation, All Rights Reserved.
タグ:レビュー
posted by 映画の森 at 20:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月11日

釜山国際映画祭、危機乗り越え開催 「表現の自由」めぐり市と対立も

1.jpg

 韓国の第21回釜山国際映画祭が、釜山市で開催中だ。台風一過の秋晴れとなった初日の10月6日は、国内外のゲストがレッドカーペットに登場。詰めかけたファンを熱狂させた。2年にわたり表現の自由をめぐって映画祭側と釜山市が対立し、一時は開催すら危ぶまれたが、組織改編を行うなどしてなんとか初日を迎えた。15日まで69カ国・地域の計299本を上映する。

 オープニング会場の「映画の殿堂」には多くの市民が訪れ、次々に姿を見せるスターに声援を送った。開会セレモニーの司会を務めたハン・ヒョジュとソル・ギョング、新作「THE NET」を上映するキム・ギドク監督、「コーヒーメイト」で共演したオ・ジホとユン・ジンソらが登場。日本勢は「怒り」の李相日監督と渡辺謙、日活のロマンポルノ・リブート・プロジェクト作品「ジムノペディに乱れる」の行定勲監督と板尾創路らキャストが参加した。

2.jpg

 オープニング作品は、中国朝鮮族のチャン・リュル(張律)監督が韓国で撮影した「春夢」。小さな酒場を経営する女性(ハン・イェリ)と、社会の底辺で生きる3人の男の心の交流を描く。3人の男を演じるのは「息もできない」のヤン・イクチュン監督、「ムサン日記 白い犬」のパク・ジョンボム監督、「許されざるもの」、「群盗 民乱の時代」のユン・ジョンビン監督。キャスティングのユニークさも話題を呼んだ。

 釜山映画祭は14年、旅客船セウォル号の沈没事故に対する政府の対応を批判したドキュメンタリー「ダイビング・ベル」の上映をめぐり、釜山市と対立。韓国の映画人は表現の自由と映画祭の独立性を訴え、海外の映画界からもエールが送られた。

3.jpg

 映画祭側と釜山市側の交渉はなかなか妥協線を見いだせなかったが、女優のカン・スヨン執行委員長に加え、「釜山映画祭の父」と呼ばれるキム・ドンホ元執行委員長を新たに理事長に据えて開催への道筋をつけた。

 今年の映画祭は例年並みの規模で行われることになったが、この決着に納得しない映画人も多く、火種は残ったままだ。アジア最大級に成長した映画祭をどう維持していくか、試行錯誤はまだ続きそうだ。

(文・芳賀恵 写真・岩渕弘美、芳賀恵)

4.jpg 5.jpg

6.jpg 7.jpg

8.jpg 9.jpg

10.jpg 11.jpg

12.jpg 13.jpg

写真1:司会のハン・ヒョジュ
写真2:司会のソル・ギョング
写真3:アン・ソンギ
写真4:チェ・ミンホ(SHINee)
写真5:(複数写真は左から)オ・ジホ、ユン・ジンソ
写真6:キム・ギドク監督とチェ・グィファ
写真7:オープニング作品「春夢」のチャン・リュル(張律)監督とキャスト
写真8:カン・スヨン執行委員長とキム・ドンホ理事長
写真9:俳優キム・ウィソンは映画祭の独立性をアピール
写真10:「怒り」の渡辺謙、李相日監督
写真11:「ジムノペディに乱れる」の芦那すみれ、行定勲監督、板尾創路、岡本いずみ
写真12:「嫌な女」の黒木瞳監督
写真13:「シン・ゴジラ」の樋口真嗣監督、長谷川博己=いずれも釜山市で6日
posted by 映画の森 at 08:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | 韓国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする